-
1 поднимать на поверхность
buoy глагол:Русско-английский синонимический словарь > поднимать на поверхность
-
2 поднимать на поверхность
Универсальный русско-английский словарь > поднимать на поверхность
-
3 поднимать на поверхность
veng. hebenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимать на поверхность
-
4 поднимать на поверхность
( из скважины) remonter au jourРусско-французский словарь по нефти и газу > поднимать на поверхность
-
5 поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксирования
Engineering: tow marine pipeline out (подводный), tow out a marine pipelineУниверсальный русско-английский словарь > поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксирования
-
6 поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксировки
Oil&Gas technology tow marine pipeline outУниверсальный русско-английский словарь > поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксировки
-
7 поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования
Универсальный русско-английский словарь > поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования
-
8 поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксировки
Oil&Gas technology tow marine pipeline outУниверсальный русско-английский словарь > поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксировки
-
9 поднимать на поверхность заставлять всплыть
vgener. heraufschwemmen (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > поднимать на поверхность заставлять всплыть
-
10 поверхность
жен.на поверхности чего-л. — at/on the surface of
плоская поверхность — level, flat, table
аэродинамическая поверхность — авиац. aerofoil
земная поверхность — геол. surface; горн. grass
зеркальная поверхность — smooth/unruffled surface
наружная поверхность — outer surface, exterior
несущая поверхность — plane авиац.
нижняя поверхность — lower surface; (листьев и т.п.) underside; архит. soffit, dropped ceiling
опорная поверхность — тех. area of bearing
поверхность катания — tread тех.
рабочая поверхность — work surface, effective area, worktop
••всплывать на поверхность перен. — to surface, to come out, to come to the surface
скользить по поверхности перен. — to skim/scratch the surface of smth.
-
11 поверхность
жен. surface поддерживать на поверхности ≈ to buoy поднимать на поверхность ≈ to buoy плыть по поверхности ≈ to fleet совершенно гладкая поверхность ≈ dead-level опорная поверхность ≈ area of bearing рабочая поверхность ≈ work surface, effective area, worktop поверхность катания ≈ tread тех. отделывать поверхность ≈ to surface земная поверхность ≈ surface;
горн. grass гладкая поверхность ≈ smooth несущая поверхность ≈ plane авиац. внешняя поверхность ≈ outside поверхность раздела ≈ interface плоская поверхность ≈ level, flat, table зеркальная поверхность ≈ smooth/unruffled surface шершавая поверхность ≈ shaggy surface фокальная поверхность ≈ focal surface эквипотенциальная поверхность ≈ equipotential surface аэродинамическая поверхность ≈ aerofoil скользить по поверхности перен. ≈ to skim/scratch the surface of smth. всплывать на поверхность перен. ≈ to surface, to come out, to come to the surfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность
-
12 поднимать
-
13 поднимать буровой шлам с забоя на поверхность
1) Oil&Gas technology bring bottoms up2) Makarov: bring bottoms up (путём промывки)Универсальный русско-английский словарь > поднимать буровой шлам с забоя на поверхность
-
14 поднимать на дневную поверхность
Oil: bring to the surface (буровой шлам, нефть, газ)Универсальный русско-английский словарь > поднимать на дневную поверхность
-
15 поднимать породу на поверхность
Универсальный русско-английский словарь > поднимать породу на поверхность
-
16 поднимать на земную поверхность
veng. fördernУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимать на земную поверхность
-
17 поднимать буровой шлам с забоя на поверхность
Русско-английский словарь по нефти и газу > поднимать буровой шлам с забоя на поверхность
-
18 поднимать на дневную поверхность
Russian-English mining-engineering dictionary > поднимать на дневную поверхность
-
19 remonter au jour
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > remonter au jour
-
20 tow a marine pipeline out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tow a marine pipeline out
См. также в других словарях:
поднимать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаю, ты поднимаешь, он/она/оно поднимает, мы поднимаем, вы поднимаете, они поднимают, поднимай, поднимайте, поднимал, поднимала, поднимало, поднимали, поднимающий, поднимаемый, поднимавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Горное дело — Г. дело имеет целью отыскание полезных ископаемых или минералов, добычу их и приведение в состояние, годное или для непосредственного употребления, или для дальнейшей переработки. Полезные ископаемые встречаются почти во всех отложениях земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная* — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводный дом — Подводный дом это жилое сооружение, расположенное под водой, предназначенное для длительного пребывания в нём людей. Основной смысл подводного дома заключается в том, чтобы при проведении каких либо подводных работ (особенно глубоководных)… … Википедия
Большой Адронный Коллайдер — Координаты: 46°14′00″ с. ш. 6°03′00″ в. д. / … Википедия
Солнечные ладьи — Координаты: 29°58′41″ с. ш. 31°08′04″ в. д. / 29.978056° с. ш. 31.134444° в. д. … Википедия
РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ, процесс извлечения полезных ископаемых или строительных материалов из недр Земли. Включает подземные, наземные и подводные технологии. Под разработкой месторождений подразумевается прежде всего… … Научно-технический энциклопедический словарь
История строительства и эксплуатации LHC — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Тащить — I несов. перех. разг. 1. Переносить на себе что либо (обычно тяжёлое). отт. Нести на руках ребёнка. отт. Приносить, доставлять кому либо что либо. 2. Брать с собою, приносить к себе. отт. перен. Передвигать течением. 3. перен. разг. Заставлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАККЕЛЛЕН Йен — (полн. Йен Мюррей Маккеллен, Ian Murrey McKellen) (р. 25 мая 1939, Барнли, Ланкашир, Северная Англия), британский актер театра и кино. Сын инженера строителя, Йен с детства увлекся театром, играл в школьных спектаклях, не оставил увлечение… … Энциклопедия кино